日本語: a língua nipônica.

297628_7512Decidi que nesta semana eu iria finalmente escrever algo sobre a língua japonesa, uma língua que apesar de eu estudar há pouco tempo já me contagiou.

Você pode estar se questionando: “por que eu iria querer aprender todos esses desenhinhos loucos se nem sei nada do Japão?”. Em primeiro lugar, o fato de algo ser diferente do que você já conhece não faz tal coisa louca. Além disso, aprender os tais desenhinhos é mais fácil do que você imagina, muito mais fácil.

Quando decidi que iria estudar japonês, algumas pessoas sugeriram que eu deveria é estudar chinês por causa de suas vantagens econômicas. O que as pessoas não entendem, e o que espero que você entenda, é que qualquer coisa que você estuda, qualquer emprego que você tem, e tudo que você faz precisa estar conectado a você de alguma forma. Sim, parece pieguice, mas estou falando sério. Talvez você só está curioso e atraído pela exoticidade das “letras” japonesas ou pela riqueza da cultura do Japão, não importa: comece a estudar o japonês!

Quero lhe introduzir a esta fantástica língua, você deixa? :P

Leia mais

Não são “f”, “s”, “d”, nem “t”; são os sons do “th”.

th_mouth_position_YYBPara quem não é um falante nativo de inglês estes sons podem ser muito difíceis de serem aprendidos. Em inglês, existem 2 sons padrões que são repesentados pelas letras “th”. E não tem jeito: você não pode substituí-los por sons que você considera “similares”. Eles são sons únicos e uma vez que você os aprende, você notará – e os outros também – uma grande diferença na qualidade de sua pronúncia inglesa.

Ao viajar, por exemplo, as pessoas podem não lhe entender se você pronunciar “three” e “tree” da mesma maneira; e mesmo que elas entendam pelo contexto, você ainda sim está afetando a qualidade de sua comunicação.

E aí, vamos aprender de vez esses sons?

Leia mais

Controle sua língua: aprenda o AFI (o IPA).

einstein_tongueUma coisa que frustra todos os que aprendem uma nova língua é a pronúncia.

Ficamos com vergonha, achamos que não conseguimos fazer, que é muito difícil, que somos burros, blá blá blá. O provável motivo disso é a pressão social que sofremos. Sempre temos aquele amigo, que já sabe falar a língua que estamos aprendendo, e quem nos caçoa por não sabermos reproduzir os sons daquela língua corretamente. E as piadinhas estão em todos os lugares, não só nos nossos círculos sociais, mas também, é claro, na internet. Aqui estão alguns…

Leia mais

Homófonos que você pode estar pronunciando “heteramente”: there, their, they’re; clothes, close; knew, new.

837375_98129162Eu sei, a gramática pode ser chata. Ah, que mentira: adoro gramática. :P
Deixe-me apresentar os homófonos (em inglês homophones). Como você já deve saber, o prefixo “homo” significa “o mesmo” e homófonos são aquelas palavras que possuem a mesma pronuncia mas diferentes significados e escrita; isto é, elas são ditas exatamente da mesma forma mas não são a mesma coisa. A título de curiosidade, “fono” vem de uma palavra do grego e significa voz ou som.

Leia mais