Durante minha viagem ao Canadá fiquei em uma cidade litorânea, Vancouver, onde escutei essas palavras um monte. Como nasci em uma cidade do interior brasileiro, Blumenau, o conceito de cada uma dessas palavras estava uma bagunça na minha cabeça; não conseguia entender a diferença. Aliás, não só eu: até alguns canadenses não entendiam; quando perguntava a eles, paravam para pensar e discutir se um lugar é um quay ou harbour, por exemplo.
Depois de muita pesquisa (isto é, googling), estou aqui, pronto para compartilhar com você o que descobri.
Vamos lá?
Você já deve ter notado que eu adoro ver palavras brigarem. 
