Talvez este post não seja tão útil (diretamente) para você, falante de português.
De qualquer forma, sempre que algum amigo ou amiga seu quiser aprender um pouco da nossa língua verde-e-amarela, você pode recomendar este post (versão em inglês aqui).
Hoje encontrei uma ótima fonte para quem fala inglês e quer aprender português: Leia mais